錢(qián)婉約，教授、北京市高等學(xué)校教學(xué)名師，北京市中日文化交流史學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)中外關(guān)系史學(xué)會(huì)理事、中日韓東亞文化交涉學(xué)學(xué)會(huì)理事、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。
主要從事中日近代思想學(xué)術(shù)關(guān)系史、日本中國(guó)學(xué)、內(nèi)藤湖南研究。同時(shí)講習(xí)中外文化交流史、先秦儒學(xué)、中國(guó)近代學(xué)術(shù)史等。
學(xué)術(shù)成果：（分專(zhuān)著、編著、譯著、學(xué)術(shù)隨筆、論文摘要錄下）
專(zhuān)著：
《內(nèi)藤湖南研究》（中華書(shū)局2004年）
《從漢學(xué)到中國(guó)學(xué)：近代日本的中國(guó)研究》（中華書(shū)局2007年）
《內(nèi)藤湖南的中國(guó)學(xué)》（九州出版社，2020年）
編著：
《錢(qián)穆致徐復(fù)觀(guān)信札》（中華書(shū)局，2020年）
《國(guó)學(xué)要義精講讀》1、2，（上海三聯(lián)書(shū)店，2020年、2021年）
《臺(tái)港學(xué)者論中國(guó)文化》（武漢大學(xué)出版社，1993年）
《中國(guó)文化的歷史命運(yùn)》（合編，遼寧大學(xué)出版社1988年）；
《內(nèi)藤湖南漢詩(shī)酬唱墨跡輯釋》（合編，國(guó)家圖書(shū)館出版社2016年）
譯著：
石田干之助著《長(zhǎng)安之春》（清華大學(xué)出版社2015年）
吉川幸次郎著《我的留學(xué)記》（1999年光明日?qǐng)?bào)出版社，2008中華書(shū)局再版）
長(zhǎng)澤規(guī)矩也等著《中國(guó)訪(fǎng)書(shū)記》（九州出版社2020年）
內(nèi)藤湖南著《中國(guó)史通論下》（社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2004年。）
桑原隲藏《東洋史說(shuō)苑》（第一譯者，中華書(shū)局，2005年）
學(xué)術(shù)隨筆：
《梅櫻短箋》（中華書(shū)局，2012年）
《書(shū)聲迢遞》（上?？萍嘉幕霭嫔?，2014年）
近十年主要論文：
日本中國(guó)學(xué)研究領(lǐng)域十一篇
傳統(tǒng)文化與中外文化交流研究領(lǐng)域七篇
主講課程
（一）本科生：中外文化交流史、中國(guó)文化要籍導(dǎo)讀、中國(guó)思想的源與流、中國(guó)歷史、中國(guó)文化概要、中國(guó)思想史綱（合作）、比較文學(xué)原理（合作）
（二）研究生：中日文學(xué)文化關(guān)系專(zhuān)題、日本近代中國(guó)學(xué)專(zhuān)題研究、明清之際的西學(xué)東漸
主持項(xiàng)目（已完成）：
國(guó)家社科基金項(xiàng)目：日本中國(guó)學(xué)京都學(xué)派與民國(guó)學(xué)術(shù)界研究；
澳門(mén)理工學(xué)院項(xiàng)目：日本近代中國(guó)語(yǔ)教育史研究。
